Дело пахнет керосином

 

Из истории слов и выражений

 ело пахнет керосином – приближается что-либо неприятное, опасное, угрожающее, попахивает неприятностями, до беды недалеко, долго ли до беды?
Выражение восходит к фельетону М. Е. Кольцова, опубликованному в газете «Правда» в 1924 году.
В фельетоне автор рассказывал о крупной афере, раскрытой при передаче концессии на эксплуатацию нефти в Калифорнии. В афере были замешаны высокопоставленные американские чиновники, и как показало расследование, это заставило скомпрометированного министра юстиции США уйти в отставку (об этом «Правда» сообщила 30 марта 1924 г.). В фельетоне Михаил Кольцов писал: «Американцы подозрительно потянули носом: из Белого дома явственно попахивало чем-то горючим. Нефть — не нефть, а что-то вроде очищенного бензина чувствуется.
Кстати, в связи с этим выражением можно вспомнить строку из 14-й сатиры Ювенала:
Lucri bonus est odor ex re qualibet (лукри бонус эст одор экс рэ квалибэт) — Запах прибыли хорош, каково бы ни было ее происхождение.

Крылатое выражение «деньги не пахнут» есть краткая, прозаическая версия этой поэтической строчки. Иносказательно: важно наличие денег, а не источник их происхождения (ирон.).

а войне как на войне  – по-солдатски, по-военному, то есть приноравливаясь к обстоятельствам.
Выражение происходит из французского a la guerre comme à la guerre.
Примечание: перед словом «как» запятую ставить не нужно.
(На основе фразеологических справочников.)

Прокомментируйте