Образные названия явлений природы

гроза, явление природы

 

В русском языке много оборотов, которые передают смысл явлений природы или погодных условий. Не всякий человек осознаёт, что в основе этих выражений лежит образ, меткая и поэтичная народная мысль. Давайте уточним значение и выясним происхождение некоторых их них.

Воробьиная ночь

Это явление природы упоминают в своих произведениях Тургенев и Чехов, называя воробьиной грозовую ночь.
Бывают страшные ночи с громом, молнией, дождём и ветром, которые в народе называются воробьиными (Чехов).
Считалось, что такие грозовые ночи пугали воробьёв в гнёздах, отсюда, возможно, и произошло название.

Грибной дождь

Это мелкий дождик, который идёт при солнечной погоде. После грибного дождя мы ждём грибов, и не напрасно: тёплая и не слишком обильная влага помогает им быстро расти. Поэтому грибной дождь — один из символов плодородия и благое, желательное явление природы.

Собачий холод

Любопытно, при чём здесь собаки? В русском языке есть несколько выражений, в состав которых входит слово собачий и которые обозначают тяжёлые или невыносимые условия: собачий холод, собачья жизнь, собачья работа. Связано это, видимо, с тем, что жизнь собаки, тем более дворовой, часто бывает трудной и голодной.
В научной литературе есть ещё одна версия: холод стал собачьим, потому что в такую погоду собака предпочитает оставаться дома и за порог её не выманишь. С этим вариантом перекликается пословица: в такую погоду хозяин собаку на улицу не выгонит.
С другой стороны, собачий холод — это холод злой, кусачий (и здесь это выражение соприкасается с фразеологизмом злой как собака).

Трескучий мороз

При очень низкой температуре на улице или в деревянном доме действительно можно услышать треск. Это замёрзшие соки расширяются и начинают разрывать волокна внутри стволов и брёвен.
Но, конечно, далеко не каждый мороз можно назвать трескучим. Например, известная стихотворная строчка Мороз десятиградусный трещит в аллеях парка не имеет отношения к действительности. Десяти градусов для треска явно недостаточно.

Белые мухи

Образное название снежинок, идущего снега.

Этот фразеологизм стал основой поэтической загадки Бориса Заходера:
Нахмурилось небо
(Наверно, не в духе!).
Летают, летают
Белые мухи!..
И носятся слухи,
Что белые мухи
Не только летают,
Но даже — не тают!

Бабье лето

Мы говорим о бабьем лете, когда наступают погожие и тёплые дни в начале осени.
По поводу происхождения этого оборота фразеологические словари и другие научные источники выдвигают разные предположения, включая и довольно романтические. Но есть и вполне простые, практичные объяснения, которые сводятся прежде всего к сельскохозяйственному календарю, управлявшему крестьянской жизнью.
Согласно этой версии, бабье лето не одно, а целых два. Первое наступает 28 августа (Успение) и заканчивается 11 сентября (Иван Постный). Второе длится с 14 сентября (Семёнов день) по 21 сентября (Рождество Богородицы). Оба эти периода в крестьянской жизни были заполнены женской работой: уборкой огородов, сушкой льна, засолкой огурцов. Следовательно, это было время женщин. Отсюда и название — бабье лето.

Summary
Образные названия явлений природы
Article Name
Образные названия явлений природы
Description
Рассказываем о происхождении выражений воробьиная ночь, грибной дождь, собачий холод, трескучий мороз, белые мухи и бабье лето.
Author
Publisher Name
«Правильная речь»
Publisher Logo

Прокомментируйте