Рассказываем о правописании и произношении существительного адъютант и некоторых других слов с исторически выделяемыми приставками на согласный.
очему мы сомневаемся, какую букву писать после буквы Д в слове адъютант? Нас смущает мягкий звук [д], хотя мы помним, что в словах объект, субъект, трансъевропейский и многих других им подобных последний звук иноязычной приставки произносится твёрдо.
Вспомним правило, касающееся слов иноязычного происхождения. Буква Ъ пишется в них перед Е, Ю, Я после иноязычных приставок аб-, ад-, диз-, ин-, интер-, кон-, контр-, об-, суб-, транс- и после начальной составной частицы пан-: адъютант, дизъюнкция, инъекция, конъюнктура, объект, субъект, трансъевропейский, панъевропейский. В большинстве этих слов при разборе по составу приставка выделяться не будет, но правило на них тем не менее действует. Следовательно, слово адъютант всего лишь подчиняется общему правилу.
Слова, при произношении которых нужно смягчить последний звук иноязычной приставки, придётся запоминать. Среди них: адъютант, адъюнкт, конъюнктура, конъюнктивит (а[д❜j❜у]тант, а[д❜j❜у́]нкт, ко[н❜j❜у]нктура, ко[н❜j❜у]нктивит).
